• Co to jest lek
  • Lek zawiera mieszaninę enzymów nazywaną „proszek trzustkowy”.
  • Proszek trzustkowy nazywany jest także pankreatyną. Wspomaga trawienie. Enzymy pozyskiwane są z trzustek świń.
  • Kapsułki zawierają małe peletki odporne na działanie soku żołądkowego, które stopniowo uwalniają proszek trzustkowy do jelita (peletki odporne na sok żołądkowy, nazywane także minimikrosferami).

• Do czego stosuje się lek
  • Lek stosuje się w leczeniu zewnątrzwydzielniczej niewydolności trzustki. W tej chorobie trzustka nie wytwarza wystarczającej ilości enzymów potrzebnych do strawienia pokarmu. Często występuje u pacjentów
    • z mukowiscydozą, rzadką wrodzoną chorobą
    • z przewlekłym zapaleniem trzustki (przewlekłe zapalenie trzustki)
    • u których trzustka została częściowo lub całkowicie usunięta (częściowa lub całkowita pankreatektomia)
    • z rakiem trzustki

• Preparat może być stosowany u dzieci, młodzieży i dorosłych. Instrukcja dawkowania dla poszczególnych grup wiekowych jest opisana w sekcji „Sposób stosowania”.
• Leczenie łagodzi objawy zewnątrzwydzielniczej niewydolności trzustki, w tym konsystencję stolca (np. tłusty stolec), bóle brzucha, wzdęcia oraz częstość wypróżnień (biegunka lub zaparcia), niezależnie od choroby podstawowej.
• Należy stosować ten lek tylko wtedy, gdy lekarz potwierdził, że choruje Pan/Pani na jedną z tych chorób i wyraźnie zalecił leczenie tym produktem.
• Niemowlęta i dzieci powinny stosować ten produkt tylko na zalecenie lekarza i muszą być leczeni pod nadzorem lekarza.
• Jeżeli po upływie 5 dni nie nastąpi poprawa lub nastąpi pogorszenie, należy skontaktować się z lekarzem.
• Jak działa lek
  • Enzymy zawarte w leku rozkładają pokarm podczas przechodzenia przez jelito. Lek należy przyjmować w trakcie posiłku lub bezpośrednio po posiłku albo przekąsce. Dzięki temu enzymy dokładnie mieszają się z pokarmem.

420 mg proszku trzustkowego (z wieprza)
35000 PhEur-E triacyloglicerolipaza
25200 PhEur-E amylaza
1400 PhEur-E proteazy
alkohol cetylowy substancja pomocnicza (+)
dimetikon 1000 substancja pomocnicza (+)
wodorotlenek/tlenek żelaza(III) x-woda substancja pomocnicza (+)
tlenek żelaza(III) substancja pomocnicza (+)
żelatyna substancja pomocnicza (+)
hipromeloza ftalanowa substancja pomocnicza (+)
makrogol 4000 substancja pomocnicza (+)
dodecylosiarczan sodu substancja pomocnicza (+)
tri(etylo)cytrynian substancja pomocnicza (+)
23 mg łącznie jonów sodu substancja pomocnicza (+)
Łączne jony sodu substancja pomocnicza (+)

• Nie należy przyjmować tego leku
  • jeśli jesteś uczulony na substancję czynną lub na którykolwiek z pozostałych składników tego leku.

• Przyjmuj ten lek zawsze dokładnie tak, jak tu opisano lub ściśle według zaleceń lekarza lub farmaceuty. Jeśli nie masz pewności, zapytaj lekarza lub farmaceutę.
• Dawka leku mierzona jest w "jednostkach lipazy". Lipaza jest jednym z enzymów w proszku trzustkowym. Różne stężenia preparatu Pancreatin zawierają różne ilości lipazy.
• Zawsze stosuj się do zaleceń lekarza dotyczących ilości przyjmowanego Pancreatinu.
• Lekarz ustali odpowiednią dawkę dla Ciebie.
• Dawka zależy od:
  • nasilenia choroby
  • Twojej masy ciała
  • Twojej diety
  • zawartości tłuszczu w stolcu

• Jeżeli nadal masz tłusty stolec lub inne dolegliwości żołądkowo‑jelitowe (objawy gastroenterologiczne), skonsultuj się z lekarzem, ponieważ Twoja dawka może wymagać dostosowania.
• Ile Pancreatinu należy przyjmować
  • Dla pacjentów z mukowiscydozą
    • Dzieci:
      • Moc tego leku może nie być odpowiednia do rozpoczęcia terapii u dzieci, w zależności od wieku i masy ciała dziecka.
      • Wymaganą dawkę dla dziecka lekarz powinien ustalić stosując formy dawkowania zawierające mniejszą liczbę jednostek lipazy (np. 10 000 lub 5 000 jednostek lipazy).
      • Gdy dawka na posiłek zostanie ustalona, tę moc leku można stosować u dzieci.
      • Zwykle początkowa dawka dla dzieci poniżej 4 lat wynosi 1 000 jednostek lipazy na kilogram masy ciała na posiłek.
      • Zwykle początkowa dawka dla dzieci w wieku od 4 lat wynosi 500 jednostek lipazy na kilogram masy ciała na posiłek.

    • Młodzież i dorośli:
      • Dawkowanie enzymów oparte na masie ciała u młodzieży i dorosłych powinno rozpoczynać się od 500 jednostek lipazy na kilogram masy ciała na posiłek.

    • Dla wszystkich grup wiekowych:
      • Całkowita dawka nie powinna przekraczać 2 500 jednostek lipazy na kilogram masy ciała na posiłek, ani 10 000 jednostek lipazy na kilogram masy ciała na dobę, ani 4 000 jednostek lipazy na gram spożytego tłuszczu.
      • Dla pacjentów z innymi schorzeniami trzustki

  • Dla pacjentów z innymi schorzeniami trzustki
    • Młodzież i dorośli:
      • Zwykle dawka na posiłek mieści się w przedziale 25 000–80 000 jednostek lipazy.
      • Zwykle dawka na przekąskę stanowi połowę dawki na posiłek.

   

  • Jeśli przyjąłeś większą ilość niż powinieneś
    • Jeżeli przyjąłeś większą ilość Pancreatinu niż powinieneś, napij się dużo wody i skontaktuj się z lekarzem lub farmaceutą. Bardzo wysokie dawki proszku trzustkowego mogą powodować wzrost stężenia kwasu moczowego we krwi (hiperurykemia) i w moczu (hiperurykozuria).

   

  • Jeśli zapomniałeś przyjąć dawkę
    • Jeżeli zapomniałeś przyjąć dawkę, przyjmij następną dawkę jak zwykle przy kolejnym posiłku.
    • Nie próbuj wyrównywać pominiętej dawki.

   

  • Jeśli przerwiesz przyjmowanie leku
    • Nie przerywaj stosowania bez uprzedniej konsultacji z lekarzem. Wielu pacjentów musi przyjmować ten preparat przez resztę życia.

• Kiedy należy przyjmować lek
  • Przyjmuj preparat zawsze w trakcie posiłku lub bezpośrednio po nim albo po przekąsce. Dzięki temu enzymy dokładnie wymieszają się z pokarmem i będą go trawić podczas przechodzenia przez jelita.

• Jak stosować lek?
  • Pancreatin należy zawsze przyjmować razem z posiłkiem lub przekąską.
  • Kapsułki należy połykać w całości, popijając niewielką ilością wody lub soku.
  • Nie miażdżyć ani nie żuć kapsułek ani ich zawartości, ponieważ może to powodować podrażnienie jamy ustnej lub zmieniać sposób działania leku w organizmie.
  • Jeżeli masz trudności z połykaniem kapsułek, ostrożnie je otwórz i wsyp granulki do niewielkiej ilości miękkiego, kwaśnego pokarmu lub kwaśnego płynu. Kwaśne miękkie pokarmy to np. jogurt lub mus jabłkowy. Kwaśne płyny to np. sok jabłkowy, pomarańczowy lub ananasowy. Nie mieszaj granulek z wodą, mlekiem, mlekiem smakowym, mlekiem matki ani mlekiem modyfikowanym dla niemowląt ani z gorącymi potrawami. Natychmiast połknij przygotowaną mieszankę, nie rozgniatając jej ani nie żując, i popij niewielką ilością wody lub soku.
  • Mieszanie z niekwaśnym jedzeniem lub płynem, miażdżenie lub żucie granulek może powodować podrażnienie jamy ustnej lub zmieniać sposób działania leku w organizmie.
  • Nie zatrzymuj kapsułek ani ich zawartości w ustach. Upewnij się, że lek i mieszanka pokarmowa zostały całkowicie połknięte i że w ustach nie pozostały żadne granulki.
  • Nie przechowuj przygotowanej mieszanki.

• Ostrzeżenia i środki ostrożności
  • Proszę skonsultować się z lekarzem lub farmaceutą przed przyjęciem preparatu.
  • Pacjenci z mukowiscydozą
    • U pacjentów z mukowiscydozą zgłaszano, że przy stosowaniu wysokich dawek produktów zawierających proszek trzustkowy występowała rzadka choroba jelit nazwana "włókniejącą kolonopatią", w której jelito ulega zwężeniu. Poinformuj lekarza, jeśli masz mukowiscydozę i przyjmujesz ponad 10 000 jednostek lipazy na kilogram masy ciała na dzień oraz wystąpią nietypowe dolegliwości brzuszne lub zmiany w objawach brzusznych.
    • Dawkowanie jednostek lipazy wyjaśniono w sekcji "Sposób stosowania".

  • Ciężka reakcja alergiczna
    • Jeśli wystąpi reakcja alergiczna, przerwij leczenie i skontaktuj się z lekarzem. Reakcja alergiczna może obejmować swędzenie, pokrzywkę lub wysypkę. W rzadkich przypadkach poważna reakcja alergiczna może objawiać się uczuciem gorąca, zawrotami głowy i omdleniem oraz dusznością; są to objawy ciężkiego, mogącego zagrażać życiu stanu określanego jako "wstrząs anafilaktyczny". W takim przypadku natychmiast wezwij pomoc medyczną.
    • Przed przyjęciem skonsultuj się z lekarzem, jeśli masz alergię na białka wieprzowe.

  • Podrażnienie jamy ustnej
    • Ból w jamie ustnej, podrażnienie (zapalenie błony śluzowej jamy ustnej), krwawienie oraz powstawanie owrzodzeń w jamie ustnej mogą wystąpić, jeśli kapsułki są żute i/lub zbyt długo trzymane w ustach. Płukanie ust oraz wypicie szklanki wody może pomóc, gdy pojawią się pierwsze oznaki podrażnienia jamy ustnej. Preparat można wysypywać tylko na niektóre produkty spożywcze.

  • Ten lek zawiera mniej niż 1 mmol (23 mg) sodu na jednostkę dawkowania, tzn. jest praktycznie "bezsodowy".

• Zdolność prowadzenia pojazdów i obsługi maszyn
  • Pancreatin nie wpływa na zdolność prowadzenia pojazdów ani obsługi maszyn.

• Jeżeli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, albo jeśli podejrzewasz, że możesz być w ciąży lub zamierzasz zajść w ciążę, zapytaj lekarza lub farmaceutę o poradę przed zastosowaniem tego leku.
• Ciąża
  • Lekarz zdecyduje, czy możesz stosować ten preparat w czasie ciąży.

• Karmienie piersią
  • Pancreatin można stosować w okresie karmienia piersią.

Kreon 35 000 j.m. lipazy Ph. Eur., kapsułki twarde odporne na działanie soku żołądkowego możecie kupić na stronie apteki internetowej www.apodiscounter.pl.